Définition

1. Verbe (Économie, Finance) :

   • Virer, transférer : "chuyển khoản" désigne l'action de faire passer une somme d'argent d'un compte bancaire ou financier à un autre, par voie électronique ou par instruction écrite.

2. Nom (commun) :

   • Virement, transfert : "chuyển khoản" peut également désigner l'opération de transfert d'argent elle-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Tôi cần chuyển khoản tiền thuê nhà cho chủ nhà. (Je dois virer le loyer au propriétaire.)
  • Bạn có thể chuyển khoản trực tiếp từ ứng dụng ngân hàng. (Tu peux effectuer un virement directement depuis l'application bancaire.)

• Nom :

  • Chuyển khoản ngân hàng thường nhanh hơn gửi tiền mặt. (Le virement bancaire est généralement plus rapide que l'envoi d'espèces.)
  • Anh ấy đã xác nhận việc chuyển khoản. (Il a confirmé la réception du transfert.)

Utilisation avancée

• "chuyển khoản liên ngân hàng" : virement interbancaire.

  • Phí chuyển khoản liên ngân hàng cao hơn. (Les frais de virement interbancaire sont plus élevés.)

• "chuyển khoản nội bộ" : virement interne (au sein d'une même banque).

  • Chuyển khoản nội bộ thường được miễn phí. (Les virements internes sont souvent gratuits.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyển tiền (verbe/nom) : envoyer de l'argent, transfert d'argent (terme plus général, peut inclure les envois d'espèces).

  • Dịch vụ chuyển tiền quốc tế. (Service de transfert d'argent international.)

• Số tài khoản chuyển khoản (nom) : numéro de compte pour virement.

  • Hãy kiểm tra kỹ số tài khoản chuyển khoản. (Vérifie bien le numéro de compte pour le virement.)

Synonymes

• Virer : transférer des fonds d'un compte à un autre.
• Transférer : faire passer une somme d'un compte à un autre (terme général).

Expressions idiomatiques

• Chuyển khoản chớp nhoáng : virement instantané.
  • Dịch vụ chuyển khoản chớp nhoáng rất tiện lợi. (Le service de virement instantané est très pratique.)

1. (kinh tế, tài chính) virer
   • Chuyển khoản một số tiền
     virer une somme